-
1 Большой театр
Большой театрתֵיאַטרוֹן "בּוֹלשוֹי" ז' -
2 Большой театр
General subject: the Bolshoi Theatre -
3 большой театр
General subject: the Bolshoi Theatre -
4 Большой театр
-
5 Большой театр
adjgener. teatro Bolshoi -
6 Большой театр
adjMoscow. le Bolchoï -
7 Большой театр
• Bolšoj teatr -
8 Большой театр
-
9 Большой театр
-
10 большой театр или цирк
General subject: coliseum (для проведения массовых мероприятий)Универсальный русско-английский словарь > большой театр или цирк
-
11 ГАБТ = Государственный академический Большой театр
Русско-финский новый словарь > ГАБТ = Государственный академический Большой театр
-
12 большой
-
13 большой
[bol'šój] agg. ( grado comp. больший, больше)1.1) grande; forte; eccellenteбольшая перемена — (a) svolta (f.); (b) lungo intervallo (a scuola)
"Губернатор был большой добряк" (Н. Гоголь) — "Il governatore aveva un cuore d'oro" (N. Gogol')
2) agg. e m. adulto, grande"Ты большой уже мальчик, тебе десятый год" (Н. Гарин-Михайловский) — "Ormai sei grande, hai compiuto nove anni" (N. Garin-Michajlovskij)
"Я никогда ещё не видел, чтобы большие плакали" (М. Горький) — "Non ho mai visto piangere un adulto" (M. Gor'kij)
2.◆большая буква — maiuscola (f.)
-
14 большой
επ., συγκρ. β. больший, больше, более1. μεγάλος, μέγας, τρανός•большой город μεγάλη πόλη•
-ые события μεγάλα γεγονότα•
-ое дело μεγάλη υπόθεση.
2. σημαντικός, αξιόλογος•большой ученый μεγάλος επιστήμονας•
большой негодяй μεγάλος παλιάνθρωπος•
большой плут μεγάλος απατεώνας.
3. μεγάλου αναστήματος, υψηλός•ты стал совсем большой εσύ ψήλωσες πολύ, έγινες άντρας, μεγάλος.
4. πολυάριθμος•-ое количество μεγάλη ποσότητα•
-ое знакомство πολλές γνωριμίες.
5. μεγάλος (ως αντώνυμο του μικρός)•большой театр το Μεγάλο θέατρο (σε αντίθεση με το Μικρό)•
-ая медведица η Μεγάλη Αρκτος.
6. ουσ. πλθ. -ие οι ηλικιωμένοι•-ие ушли, а дети остались дома οι μεγάλοι έφυγαν, οι δε μικροί έμειναν στο σπίτι.
εκφρ.большойая буква – το κεφαλαίο γράμμα•большой палец – το μεγάλο δάχτυλο (αντίχειρας)•большой свет – η ανώτερη κοινωνία•сам большой – παλ. ο κύριος εαυτού, νοικοκύρης, αφέντης. -
15 большой
1. big; (о неодушевл. предметах тж.) largeбольшой зал — big / large hall
большое число — great / large number
большой Лондон, большая Москва и т. п. — Greater London, Greater Moscow, etc.
2. (значительный; выдающийся) great3. ( важный) important4. разг. ( взрослый) grown-up♢
большой палец (правой, левой) руки — (right, left) thumbбольшой палец (правой, левой) ноги — (right, left) big toe
большая дорога — highroad, highway, main road
-
16 большой
I прил.1) ( о величине) grande, grossoбольшая земля — continente m2) ( значительный) importante, eccellente3) разг. ( взрослый) grande, adultoкогда вырасту большим... — quando sarò grande...сын уже большой, в школу пойдет — il figlio è già grandicello, fra poco andrà a scuola4) ( многочисленный)••на большой прост. экспресс. — al bacioII м.grande, adulto -
17 большой
прил.
1) big;
large( о неодушевл. предметах) Comb большой промежуток wide interval большой число great/large number
2) (значительный, выдающийся) great
3) (важный) important
4) разг. (взрослый) grown-up ∙ большому кораблю большое плавание ≈ a great ship needs deep waters большой палец ≈ thumb (на руке) ;
big toe (на ноге) большой спорт ≈ big-time sports большая буква ≈ capital letterбольш|ой - big, large;
(значительный, важный;
тж. перен.) great;
~ город big/large city;
~ свет haute monde, society;
~ая река big/great river;
~ие глаза big eyes;
~ая скорость high/great speed;
~ мальчик big boy;
~ выбор big selection, wide choice;
~ спрос great demand;
~ие деньги a lot of money;
с ~ими промежутками at long intervals;
~ие друзья great friends;
~ая жизнь full life;
~ успех great success;
~ая польза great/much benefit;
получить ~ое удовольствие от чего-л. enjoy smth. very much;
~ая буква capital letter;
~ палец( руки) thumb;
(ноги) big/great toe;
Большой театр the Bolshoi Theater. -
18 театр
-
19 большой
1) big, largeбольшо́й го́род — big/large city ['sɪtɪ]
на большо́й ско́рости — at high/great speed
большо́й вы́бор — wide selection/choice
2) (значительный, важный) great [greit]•- большой палец - сделать по большому
- сходить по большой нужде -
20 большой
прлпо размерам big, large; выдающийся greatбольшо́й ма́льчик — big boy
большо́й дом — large house
больша́я побе́да — great victory
больши́е друзья́ — great friends
в большо́й сте́пени — large-ly
с большо́й бу́квы — with a capital letter
- Большой театрбольша́я доро́га — high road
См. также в других словарях:
Большой Театр — Здание Основной сцены Большого театра Место нахождения Москва, Координаты 55.760278, 37.618611 … Википедия
Большой театр — Большой театр. Москва. Большой театр (Государственный академический театр оперы и балета России) (, 2), крупнейший центр российской и мировой музыкальной культуры. История Большого театра восходит к 1776 (см. ). Первоначальное название Петровский … Москва (энциклопедия)
Большой театр — Государственный академический Большой театр Союза ССР (ГАБТ), ведущий советский театр оперы и балета, крупнейший центр русской, советской и мировой музыкальной театральной культуры. Современное здание театра построено в 1820 24… … Художественная энциклопедия
Большой театр — Большой театр. Театральная площадь в день открытия Большого театра 20 августа 1856 . Картина А. Садовникова. БОЛЬШОЙ ТЕАТР Государственный академический (ГАБТ), театр оперы и балета. Один из центров русской и мировой музыкально театральной… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
БОЛЬШОЙ ТЕАТР — Государственный академический (ГАБТ), театр оперы и балета. Один из центров русской и мировой музыкально театральной культуры. Основан в 1776 в Москве. Современное здание с 1824 (архитектор О. И. Бове; реконструировано в 1856, архитектор А. К.… … Русская история
БОЛЬШОЙ ТЕАТР — Государственный академический (ГАБТ), театр оперы и балета. Один из центров русской и мировой музыкально театральной культуры. Основан в 1776 в Москве. Современное здание с 1824 (архитектор О.И. Бове; реконструировано в 1856, архитектором А.К.… … Современная энциклопедия
БОЛЬШОЙ ТЕАТР — Государственный академический (ГАБТ), Основан в 1776 в Москве. Современное здание с 1825 (архитектор О. И. Бове; реконструировано в 1856, архитектор А. К. Кавос). Ставились иностранные и первые русские оперы и балеты М. И. Глинки, А. С.… … Большой Энциклопедический словарь
Большой театр — У этого термина существуют и другие значения, см. Большой театр (значения). Большой театр … Википедия
Большой театр — БОЛЬШÓЙ ТЕÁТР, Государственный ордена Ленина академический Большой театр Союза ССР (ГАБТ), ведущий советский муз. т р, сыгравший выдающуюся роль в формировании и развитии нац. традиций балетного иск ва. Его возникновение связано с расцветом рус.… … Балет. Энциклопедия
БОЛЬШОЙ ТЕАТР — Старейший театр оперы и балета в России. Официальное название Государственный академический Большой театр России. В разговорной речи театр называют просто Большой. Большой театр памятник архитектуры. Современное здание театра выстроено в стиле… … Лингвострановедческий словарь
БОЛЬШОЙ ТЕАТР — Государственный ордена Ленина академический Большой театр Союза ССР, старейший рус. муз театр, крупнейший центр муз. театральной культуры, здание к рого являлось также местом проведения съездов, торжеств. заседании и др. обществ. мероприятий. Осн … Советская историческая энциклопедия